Function checkRootColumnOverflow

Check if the root column's content overflows.

Note: This check is based on the root column's trailing content (lastElementChild), not only on a specific target element.